1 00:01:15,660 --> 00:01:17,540 ...al 19-lea titlu de ligă. 2 00:01:18,040 --> 00:01:21,460 romi, în domeniul Avellino, a jucat totul... 3 00:01:22,250 --> 00:01:23,810 Trebuie să vorbim. 4 00:01:24,170 --> 00:01:26,840 Angelina, că Roma avea să marcheze un gol... 5 00:01:28,250 --> 00:01:31,620 ...echipa locală a căutat cravată, pentru că pentru el ar fi... 6 00:01:32,430 --> 00:01:35,210 - Da, dar trebuie să vorbim. - Despre ce trebuie să vorbim? 7 00:01:35,680 --> 00:01:37,240 Din afacerea mătușii mele. 8 00:01:37,970 --> 00:01:39,540 Mai ești cu asta? 9 00:01:42,140 --> 00:01:45,400 Mai întâi centrul tău de înfrumusețare și acum frizerul pentru mătușa ta. 10 00:01:48,230 --> 00:01:49,800 Fidea. 11 00:01:51,990 --> 00:01:53,150 Îi datorezi! 12 00:01:53,150 --> 00:01:55,860 Fără mătușa mea aș fi avut decât să crești singur copilul! 13 00:01:55,990 --> 00:01:59,030 Da, Angelina, veșnică recunoștință. Dar mătușa ta poate aștepta, eu nu. 14 00:02:05,210 --> 00:02:06,770 - Din nou? - Dar! 15 00:02:07,090 --> 00:02:08,960 Jur că voi arunca controlerul. - Nu! 16 00:02:09,090 --> 00:02:11,410 M-am săturat de atâta televizor! - Dar ce faci? 17 00:02:11,720 --> 00:02:13,540 M-ai săturat de fotbal! 18 00:02:13,800 --> 00:02:15,460 Ce vrei, mă deranjezi? 19 00:02:16,430 --> 00:02:19,100 -Vrei să spui că vreau să te enervez? - M-ai săturat! 20 00:02:34,490 --> 00:02:37,060 Să vedem dacă încetezi să mă atingi așa ouăle. 21 00:03:58,490 --> 00:04:01,240 PENAL ROMA 22 00:04:03,790 --> 00:04:05,500 Cel pe care l-ai înființat, omule. 23 00:04:06,620 --> 00:04:08,190 Ia. 24 00:04:09,290 --> 00:04:11,960 - Ce poți să-mi dai, apă? - Mi-ai spus că vrei să bei. 25 00:04:13,250 --> 00:04:15,870 - Nu ai anason sau coniac? - Nu vă faceți griji. 26 00:04:16,010 --> 00:04:18,250 nu te trezi, ți-l aduc eu. 27 00:04:28,140 --> 00:04:31,010 - Nu-l vreau în casa mea. - Nu uita că este și al meu. 28 00:04:31,350 --> 00:04:33,730 - De asemenea, nu vezi cum e? - Dacă îl văd? 29 00:04:33,980 --> 00:04:36,900 Măcar vreau să știu ce i s-a întâmplat. Singurul lucru pe care îl știu... 30 00:04:37,530 --> 00:04:40,390 ...doar că nu vreau să-l văd poliția acasă și mai presus de toate... 31 00:04:41,490 --> 00:04:44,490 ... în afară de schimbarea paharului Nu vreau să cumpăr o canapea nouă. 32 00:04:44,660 --> 00:04:46,220 - Înțeles? - Fidea! 33 00:04:47,290 --> 00:04:48,950 Haide, apa e bine pentru mine. 34 00:04:49,500 --> 00:04:52,280 - Ei bine, o voi duce la casa bătrânei. - Adică. 35 00:04:53,210 --> 00:04:55,450 Haide. La naiba! 36 00:05:19,940 --> 00:05:21,400 Ştiri? 37 00:05:21,400 --> 00:05:23,780 Tocmai l-au operat pe Gémito pentru a treia oară 38 00:05:24,490 --> 00:05:27,780 Dar trebuie să așteptăm Trezește-te înainte de a vorbi cu el. 39 00:05:27,910 --> 00:05:29,820 - Și Amati? - Ricotta e bine. 40 00:05:29,950 --> 00:05:32,710 Are doar o rană la picior. fara complicatii 41 00:05:33,290 --> 00:05:35,000 Ei bine, hai să-l întrebăm. 42 00:05:36,590 --> 00:05:38,710 Interogarea Ricotta este inutilă, procuror. 43 00:05:39,170 --> 00:05:42,510 Știm deja ce va face. o va nega totul și vreo scuză se va găsi. 44 00:05:42,630 --> 00:05:45,670 - O să pierdem timpul. - Și pentru ce m-ai chemat? 45 00:05:46,350 --> 00:05:47,910 Pentru că timpul înseamnă bani... 46 00:05:48,260 --> 00:05:50,230 ...și am nevoie de bărbați imediat. 47 00:05:50,520 --> 00:05:51,940 Astfel încât? 48 00:05:51,940 --> 00:05:54,640 L-am identificat pe celălalt Agresorul Este Bivolul... 49 00:05:54,900 --> 00:05:56,470 ...este accidentat si continua în libertate. 50 00:05:56,690 --> 00:05:59,690 El va căuta refugiu la prietenii săi. sugerez... 51 00:06:00,530 --> 00:06:03,140 ... pune supravegherea acolo unde de obicei stai trupa... 52 00:06:03,280 --> 00:06:06,730 ...24 de ore pe zi. Dacă localizăm la Bivol, îi vom prinde pe toți. 53 00:06:06,870 --> 00:06:09,190 Dă-mi timp, Scialoja. trebuie sa o consult. 54 00:06:09,330 --> 00:06:10,890 Nu avem timp, domnule procuror. 55 00:06:11,450 --> 00:06:14,240 Dacă vrem rezultate Trebuie sa actionam repede... 56 00:06:14,750 --> 00:06:16,310 ... când plecăm de la spital. 57 00:06:18,710 --> 00:06:20,340 Atunci schimbă strategia... 58 00:06:21,510 --> 00:06:23,160 ...nu folosi drumurile oficiale. 59 00:06:23,840 --> 00:06:25,720 Găsiți noi alianțe, Scialoja. 60 00:06:26,550 --> 00:06:28,540 Și fă-o pentru comoditate, nu din simpatie. 61 00:06:29,100 --> 00:06:30,660 Înțeles? 62 00:06:37,150 --> 00:06:40,230 - Și cum îl cheamă prietenul tău? - Bivol, mătușă. Se numește Buffalo. 63 00:06:41,360 --> 00:06:43,570 Și cât vei rămâne Domnule Buffalo? 64 00:06:43,740 --> 00:06:46,490 Pic. Până la fiul meu i se face oreion. 65 00:06:46,610 --> 00:06:48,270 Apoi o iau acasă. 66 00:06:48,950 --> 00:06:50,740 Ai avut oreion în copilărie? 67 00:06:54,580 --> 00:06:57,580 Nu? Ei bine, foarte rău, Ca adulți au rănit foarte mult. 68 00:06:58,750 --> 00:07:00,960 Spune-mi, știi să joci brisca? 69 00:07:05,010 --> 00:07:08,790 Da? E bine, pentru că de obicei nu o fac ai companie! 70 00:07:08,930 --> 00:07:11,340 - Mulțumesc, mătușă Antonia. - Mulțumesc vouă! 71 00:07:11,770 --> 00:07:13,390 - Îți datorez unul. - Nu e mare lucru. 72 00:07:16,980 --> 00:07:19,680 - De unde ai luat-o pe asta? - La mătușa Antonia? 73 00:07:20,480 --> 00:07:22,560 El a decis că sunt la fel că soțul ei... 74 00:07:22,690 --> 00:07:24,520 ...și îmi face o favoare după alta. - Deja. 75 00:07:24,940 --> 00:07:26,510 Vezi acest pat? 76 00:07:26,570 --> 00:07:28,480 - Dedesubt am o armă. - Bine. 77 00:07:28,910 --> 00:07:32,220 Tu mă aduci la Dandi și îl arunc în aer capul cu o lovitură. 78 00:07:36,410 --> 00:07:38,820 Nu știu de ce ar trebui să te las pentru oamenii mei? 79 00:07:39,040 --> 00:07:42,210 Ce legătură are împușcătura cu asta? cu patrula antidrog? 80 00:07:42,670 --> 00:07:46,120 Cum crezi că își câștigă existența? Drogurile sunt sursa sa principală. 81 00:07:47,550 --> 00:07:48,720 bine... 82 00:07:48,720 --> 00:07:51,130 ...să zicem că te ascult. Ce câștig? 83 00:07:51,260 --> 00:07:52,840 Cele 50 7601meritul. 84 00:07:53,520 --> 00:07:56,090 „Comisar Rizzo opreste reteaua de trafic de droguri... 85 00:07:56,230 --> 00:07:58,520 ...cel mai mare din Italia”. - Nu mai face titluri. 86 00:07:58,650 --> 00:08:01,560 spune-mi cine si ce locuri ar trebui sa ma uit. 87 00:08:04,190 --> 00:08:05,650 Vallesi, Cinzia. 88 00:08:05,650 --> 00:08:08,110 - Ce legătură are? - E fata unuia dintre ei. 89 00:08:08,360 --> 00:08:11,370 Fostă prostituată și acum proprietar a bordelului despre care v-am povestit. 90 00:08:11,490 --> 00:08:14,490 Curve, bani, cred că pot fi acolo material circular. 91 00:08:15,160 --> 00:08:16,740 Femei care se plimbă în portjartiere. 92 00:08:17,160 --> 00:08:19,410 Mult noroc pentru agenți care stau de pază. 93 00:08:19,540 --> 00:08:22,210 Îl voi păstra pe acesta să mă documentez. 94 00:08:23,590 --> 00:08:26,260 Vorbim când voi avea ceva. Prietene! 95 00:08:32,970 --> 00:08:34,540 - Ce-i asta? - Morfina. 96 00:08:34,970 --> 00:08:37,130 - Am să te cusesc, ca să nu doară. - Nu, nu. 97 00:08:37,930 --> 00:08:40,970 Că mă doare, așa îmi amintesc a trădătorul Dandy. 98 00:08:42,560 --> 00:08:44,520 Explicați-ne ce s-a întâmplat. 99 00:08:44,860 --> 00:08:47,610 Asta atunci când vine vorba de comportament ca un barbat... 100 00:08:47,740 --> 00:08:50,440 ... lui Dandy îi cresc aripi ca un pui dracului. 101 00:08:52,570 --> 00:08:55,580 - Și asta este o explicație pentru tine? - Vedeți decalajul pe care îl am? 102 00:08:56,160 --> 00:08:57,990 Îl am pentru că Dandy a fugit. 103 00:08:58,910 --> 00:09:00,480 Ar fi trebuit să ne acopere... 104 00:09:01,170 --> 00:09:03,240 ...dar imediat ce a sosit politia... 105 00:09:06,800 --> 00:09:08,360 ... merge și pleacă. 106 00:09:41,250 --> 00:09:42,810 Da? 107 00:09:44,960 --> 00:09:47,370 Într-o jumătate de oră la bar lui Franco? Bine. 108 00:11:27,560 --> 00:11:30,510 Bine? Ce ai decis plutonul de execuție? 109 00:11:31,320 --> 00:11:33,560 Pentru că dacă mi-a venit timpul, Sunt pregătit. 110 00:11:33,820 --> 00:11:37,240 - Nici măcar nu am nevoie de bandaj. - Dandi, nu te comporta amuzant. 111 00:11:37,910 --> 00:11:39,870 suntem aici pentru a afla ce s-a întâmplat. 112 00:11:39,990 --> 00:11:43,160 Pentru că ceea ce ne-a spus Buffalo e serios. 113 00:11:44,950 --> 00:11:47,490 Chestia cu Buffalo este serioasă, dar creier! 114 00:11:47,960 --> 00:11:50,990 Nu m-a plăcut niciodată, așa că s-a găsit o altă scuză. 115 00:11:51,130 --> 00:11:52,690 Ei bine, spune-ne scuza. 116 00:11:52,840 --> 00:11:55,160 Bine, o să-ți spun. Nu am nimic de ascuns. 117 00:11:55,590 --> 00:11:57,330 Când au început să tragă în noi... 118 00:11:57,800 --> 00:11:59,010 ...nu am plecat. 119 00:11:59,010 --> 00:12:01,680 eram departe la celălalt capăt al străzii. 120 00:12:01,810 --> 00:12:04,840 Era foarte multă distanță între ei si eu. Ce aveam de gând să fac? 121 00:12:04,970 --> 00:12:07,440 Mă pune în rază? că m-ar lăsa ca pe o sită? 122 00:12:07,770 --> 00:12:10,440 Există o diferență destul de mare sa te las ca pe o sita... 123 00:12:10,810 --> 00:12:12,380 ...să treci de la prieteni. 124 00:12:12,480 --> 00:12:14,140 Taci naibii... 125 00:12:14,570 --> 00:12:16,810 ...nu esti un exemplu de loialitate. 126 00:12:20,280 --> 00:12:23,230 Și asta este valabil și pentru tine, Napoli, sau gresesc? 127 00:12:23,410 --> 00:12:26,190 Doar dacă Buffalo spune adevărul Ricotta o poate dovedi... 128 00:12:28,580 --> 00:12:30,880 ...cu el nu ai avut niciodată probleme, nu? 129 00:12:33,550 --> 00:12:36,040 Deci ceea ce ne va spune va fi definitivă. 130 00:12:37,470 --> 00:12:39,790 Dar mai întâi avem lucruri mai urgent. 131 00:12:40,680 --> 00:12:41,970 Iar primul... 132 00:12:41,970 --> 00:12:44,210 ...termină treaba și termină-l pe Gémito. 133 00:12:44,350 --> 00:12:45,920 El este mai mult mort decât viu. 134 00:12:46,350 --> 00:12:48,840 Da, dar am început asta pentru a răzbuna pe libanez... 135 00:12:49,520 --> 00:12:52,300 ...și se va termina până când acel șobolan ajunge ca îngrășământ. 136 00:12:52,560 --> 00:12:53,940 Si inca ceva... 137 00:12:53,940 --> 00:12:57,230 ...trebuie să ne întoarcem în stradă. Recontrolează vânzările și banii. 138 00:12:57,400 --> 00:13:01,070 Unul din bande este în închisoare, Ei trebuie să știe că nimic nu s-a schimbat. 139 00:13:02,160 --> 00:13:04,770 - De aceea avem o problemă. - Altele? 140 00:13:06,160 --> 00:13:07,730 Hai, o să-ți arăt. 141 00:13:30,600 --> 00:13:32,400 Mașina de lângă magazinul de fructe. 142 00:13:35,270 --> 00:13:37,010 Am mai văzut unul sub casa mea. 143 00:13:40,320 --> 00:13:42,310 Deci Scialoja ne-a pus babysitters. 144 00:13:44,320 --> 00:13:46,530 frig, Va trebui să ne gândim la ceva. 145 00:13:47,080 --> 00:13:49,650 În timp ce te gândești, iau o vacanta. 146 00:13:51,370 --> 00:13:52,940 Nu merge prea departe, Dandi... 147 00:13:54,380 --> 00:13:56,370 ... Ricotta nu va dura mult în ieșire. 148 00:14:00,880 --> 00:14:02,450 Pasolini a spus odată: 149 00:14:03,890 --> 00:14:07,470 „Poate un bărbat să stea în picioare în afară de istoria sa? 150 00:14:09,020 --> 00:14:10,580 Nu, nu se poate.” 151 00:14:12,810 --> 00:14:14,380 stiu ce stiu... 152 00:14:14,810 --> 00:14:16,380 ...si in functie de asta ma plasez. 153 00:14:17,480 --> 00:14:19,470 Un criminal care îl citează pe Pasolini. 154 00:14:22,070 --> 00:14:25,270 Vă rog să-mi spuneți despre împușcare în care a fost implicat. 155 00:14:25,870 --> 00:14:28,400 Este mai bine să vorbești cu mine despre asta. 156 00:14:29,240 --> 00:14:30,870 Sunt avocatul domnului Amati. 157 00:14:32,750 --> 00:14:34,310 Și dacă nu te superi... 158 00:14:34,370 --> 00:14:37,290 ...Trebuie să vorbesc cu clientul meu. Singur 159 00:14:38,170 --> 00:14:39,730 OK. 160 00:14:42,550 --> 00:14:44,110 Ei bine... 161 00:14:44,220 --> 00:14:45,640 ... Voi ajunge la subiect. 162 00:14:45,640 --> 00:14:48,100 Spune-mi tot ce nu faci i-ai spus jurnalistului. 163 00:14:48,300 --> 00:14:51,140 Vreau să știu tot ce s-a întâmplat la împușcare... 164 00:14:51,270 --> 00:14:53,640 ...dar mai presus de toate Comportament dandy. 165 00:14:53,980 --> 00:14:56,680 Și de ce vrei să știi? La ce îți va fi bine? 166 00:14:57,650 --> 00:15:00,400 Nu eu vreau să știu, dar Frig. 167 00:15:07,950 --> 00:15:10,190 - Unde te duci? - Trebuie să vorbesc cu Frio. 168 00:15:13,330 --> 00:15:14,890 Lasă-o să treacă. 169 00:15:18,540 --> 00:15:20,540 Acestea sunt zonele... 170 00:15:21,170 --> 00:15:23,130 ... și acestea sunt numele a cămilelor. 171 00:15:23,380 --> 00:15:26,420 Trebuie să faci totul, pretinde banii și apoi du-te să-i ia. 172 00:15:27,090 --> 00:15:28,660 - De ce eu? - Ştii? 173 00:15:29,010 --> 00:15:31,310 Mi-am pus aceeași întrebare. 174 00:15:34,270 --> 00:15:37,890 Ai fost ultimul care a ajuns și Comisarul nu știe nimic despre tine. 175 00:15:38,310 --> 00:15:41,350 Le avem asupra noastră și avem nevoie cineva sa se mute... 176 00:15:41,820 --> 00:15:44,650 ... fara a atrage atentia. - Când voi avea bani, o să-ți spun. 177 00:15:44,780 --> 00:15:46,850 Memorează numele, nu nota nimic. 178 00:15:47,410 --> 00:15:49,230 Dacă te prind, Nu vor avea nicio dovadă. 179 00:15:57,580 --> 00:16:00,250 - Putem ști ce e în neregulă cu tine? - Să-mi spuneți. 180 00:16:01,130 --> 00:16:04,630 Mai întâi zona libaneză și asta colectați toată pasta din zone. 181 00:16:04,960 --> 00:16:06,530 Ruggero are dreptate. 182 00:16:07,010 --> 00:16:08,570 Nici măcar dacă ar fi sora ta. 183 00:16:08,930 --> 00:16:11,140 Nu crezi că ai prea multă încredere în mătușa aia? 184 00:16:11,260 --> 00:16:12,830 Daca am invatat ceva... 185 00:16:13,180 --> 00:16:15,510 ... este cea a fraților și a prietenilor Este mai bine să nu ai încredere. 186 00:16:15,730 --> 00:16:17,290 Și ce rămâne cu femeile? 187 00:16:17,520 --> 00:16:19,810 Nu-ți plac femeile? Foarte bun. 188 00:16:20,520 --> 00:16:23,360 Apoi du-te să ridici aluatul in loc de Donatella... 189 00:16:23,480 --> 00:16:26,320 ... și o duci la Treizeci de denari, pentru cutie. 190 00:16:26,440 --> 00:16:28,660 - Asta dacă nu te încurci mai întâi. - Bine. 191 00:16:30,280 --> 00:16:31,850 Frig, telefon. 192 00:16:38,370 --> 00:16:39,940 - Da? - Am vorbit cu Ricotta. 193 00:16:40,540 --> 00:16:42,840 - Și? - Confirmați versiunea Buffalo. 194 00:16:46,840 --> 00:16:48,400 Sunt bolnav de moarte. 195 00:16:49,090 --> 00:16:51,790 - O durere în fund. - Dar e doar o bătrână. 196 00:16:52,220 --> 00:16:54,180 Ce bătrână! Am pierdut deja două milioane. 197 00:16:54,470 --> 00:16:56,040 Mă bucur să te aud așa. 198 00:16:56,390 --> 00:16:59,230 - Bătrâna te-a trezit. - Da, trebuie să mă vezi... 199 00:16:59,390 --> 00:17:02,180 ... arăt ca o floare mică. - Buffalo, nu mă pot mișca. 200 00:17:02,900 --> 00:17:05,930 Avem poliția pe noi, așa că îmi va fi dor de tabloul acela. 201 00:17:06,070 --> 00:17:09,980 Nu-ți face griji, ne vedem când voi recuperați-vă și am făcut... 202 00:17:10,200 --> 00:17:12,270 ...o gaură la trădătorul lui Dandy. 203 00:17:13,030 --> 00:17:14,830 Ascultă, nu te atingi de Dandi. 204 00:17:17,410 --> 00:17:20,220 Ți-a spus Ricotta Ce naiba de trădător? 205 00:17:20,920 --> 00:17:23,780 Da, dar e de la trupă, și nu ne ucidem unul pe altul. 206 00:17:23,920 --> 00:17:26,760 Dacă ne eliminăm unul pe altul, Mai bine să sapăm un mormânt... 207 00:17:26,880 --> 00:17:28,340 ... și la naiba. 208 00:17:28,340 --> 00:17:31,960 Primul care a săpat mormântul bandă ai fost tu, nenorocitul. 209 00:17:32,340 --> 00:17:34,000 Vii, pleci, abandonezi totul... 210 00:17:34,140 --> 00:17:36,210 ... și acum nu mai vrei ucide un trădător. 211 00:17:36,350 --> 00:17:38,480 - Liniște! - Preferi să nu elimini oamenii... 212 00:17:38,600 --> 00:17:41,010 ...ca Dandy, care ucide membri ai bandei. 213 00:17:41,140 --> 00:17:44,350 Uită de Dandy! Vom căuta cum repara asta. Punct! 214 00:17:44,810 --> 00:17:46,610 Nu. Punct când îl omor. 215 00:17:48,900 --> 00:17:50,470 Rece! Rece! 216 00:17:55,200 --> 00:17:56,760 Distribuie! 217 00:18:20,390 --> 00:18:21,940 Rece! Rece! 218 00:18:21,940 --> 00:18:24,940 Vanessa m-a sunat de la spital. Gémito s-a trezit. 219 00:18:35,070 --> 00:18:37,030 - Putem vorbi cu el? - Încă slab... 220 00:18:37,450 --> 00:18:40,320 ... doarme. spune doctorul Să mai așteptăm puțin. 221 00:18:40,450 --> 00:18:42,580 Nu se mișcă de aici, Canton. 222 00:18:43,790 --> 00:18:45,350 Nu se mișcă de aici. 223 00:18:56,510 --> 00:18:58,080 Bine? 224 00:18:58,470 --> 00:19:00,300 - Tot bine? - Totul liniștit. 225 00:19:25,670 --> 00:19:27,230 Ai de gând să le numeri unul câte unul? 226 00:19:28,710 --> 00:19:30,420 Ai de gând să mă înveți cum să o fac? 227 00:19:46,060 --> 00:19:48,520 Iată-i, postat ca vulturi. 228 00:19:49,150 --> 00:19:51,980 Dacă le aruncăm trup Încep să-l muște. 229 00:19:57,820 --> 00:19:59,390 Vă place? 230 00:19:59,410 --> 00:20:00,980 De astăzi această casă este a mea. 231 00:20:03,700 --> 00:20:05,700 Și cum rămâne cu pastele? cum ai rezolvat? 232 00:20:06,960 --> 00:20:10,660 Donatella a sunat și Buffoni va lua pastele la Treizeci de denari. 233 00:20:11,170 --> 00:20:13,790 am avut dreptate. Trebuie făcut lucrează alții. 234 00:20:15,510 --> 00:20:17,580 Da, dar nu este o regulă aplicabil lui Gémito. 235 00:20:17,930 --> 00:20:20,140 Trebuie să punem capăt înainte ca el să vorbească. 236 00:20:21,640 --> 00:20:24,170 - Și trebuie să o faci. - Ai înnebunit? 237 00:20:24,560 --> 00:20:26,220 Nu vezi vulturii acolo jos? 238 00:20:27,390 --> 00:20:30,180 Improvizați ceva, dar nu te gandi prea mult la asta... 239 00:20:31,020 --> 00:20:33,430 ...va trebui să-ți reglezi conturile cu Buffalo și Ricotta. 240 00:20:36,990 --> 00:20:39,310 - Ce vrei să spui? - Asta pentru a calma lucrurile... 241 00:20:39,490 --> 00:20:42,860 ...le plătiți costuri judiciare și cumpără-le câteva băuturi. 242 00:20:42,990 --> 00:20:45,490 Ce vrei să spui? Ar fi să admitem că au dreptate. 243 00:20:47,660 --> 00:20:49,960 Mai ai curajul sa spui ce mint? 244 00:20:52,630 --> 00:20:56,210 -Cine esti tu sa-mi dai ordine? - Cel care îți salvează fundul. 245 00:21:24,780 --> 00:21:26,160 Si cu acesta... 246 00:21:26,160 --> 00:21:28,320 ...conchidem supraveghere, Scialoja. 247 00:21:28,790 --> 00:21:32,380 Stai, Rizzo. Trebuie să fi făcut ceva înainte să-ți dai seama, nu? 248 00:21:32,500 --> 00:21:34,060 Desigur! Uite. 249 00:21:35,000 --> 00:21:37,160 Au plecat de acasă și s-au întors. 250 00:21:37,590 --> 00:21:39,500 Au ieșit și s-au întors. 251 00:21:39,840 --> 00:21:43,260 - Au ieșit și s-au întors. - Stai, stai, stai. 252 00:21:43,470 --> 00:21:45,030 Uite, uite aici, uite. 253 00:21:45,970 --> 00:21:48,130 - Toată lumea s-a adunat la bar... - Da. 254 00:21:48,270 --> 00:21:50,010 ...la punctul lor de întâlnire. 255 00:21:50,140 --> 00:21:52,390 nu stiu, Poate că decideau ceva. 256 00:21:52,650 --> 00:21:56,070 Hotărând cum să ne tragem unul pe altul. Trezește-te, Scialoja! 257 00:21:56,230 --> 00:21:58,140 Această supraveghere nu este de nici un folos. 258 00:21:58,280 --> 00:22:00,490 Fără droguri, fără arme, fără fugari. 259 00:22:00,780 --> 00:22:02,690 Dacă continuă așa, voi anula totul... 260 00:22:02,910 --> 00:22:04,530 ...și îmi folosesc mai bine bărbații. 261 00:22:06,240 --> 00:22:09,360 Acest lucru nu are antecedente, e fotografia nu este în fișierele noastre. 262 00:22:09,660 --> 00:22:11,820 Ce știu, va fi client. 263 00:22:12,330 --> 00:22:15,500 Scialoja, ascultă-mă, nu mai urmăriți fantome. 264 00:22:16,130 --> 00:22:19,750 - O să te discreditezi. - Mai lasa-mi putin timp... 265 00:22:19,960 --> 00:22:21,930 ...si daca se intampla ceva, anunță-mă, bine? 266 00:22:22,880 --> 00:22:26,590 Desigur!, imediat ce ies din casa și vino acasă, te sun eu. 267 00:22:29,600 --> 00:22:31,160 Multumesc. 268 00:23:10,060 --> 00:23:11,710 De ce te grăbești atât de mult să mă vezi? 269 00:23:11,850 --> 00:23:14,380 Pentru că ieri așteptam o geantă plin de aluat... 270 00:23:15,020 --> 00:23:16,580 ...si inca o astept. 271 00:23:25,990 --> 00:23:28,240 Daca as fi in locul tau as pune o lumanare către Fecioara. 272 00:23:29,120 --> 00:23:30,780 Esti un tip norocos, știai? 273 00:23:44,800 --> 00:23:47,260 Nu toată lumea iese în viață a unui atac. 274 00:23:58,730 --> 00:24:00,290 ce vrei? 275 00:24:00,730 --> 00:24:02,300 Vă dau niște sfaturi. 276 00:24:03,570 --> 00:24:06,920 Trupa nu s-a stabilit încă moartea libanezilor... 277 00:24:07,320 --> 00:24:09,780 ...si miracolele se intampla o dată în viață. 278 00:24:10,910 --> 00:24:13,440 Daca as fi in locul tau as cauta putin de protectie. 279 00:24:14,450 --> 00:24:16,020 Dă-mi trupa... 280 00:24:16,660 --> 00:24:18,540 ...si iti dau pielea. 281 00:24:22,380 --> 00:24:24,150 Bine. 282 00:24:25,800 --> 00:24:28,570 Vreau să vă spun ceva chiar acum. 283 00:24:33,220 --> 00:24:35,910 Eu și fratele meu nu am mers... 284 00:24:38,650 --> 00:24:40,640 ...cei care i-au ucis pe libanezi. 285 00:24:42,110 --> 00:24:43,670 Lasă-l să se odihnească. 286 00:24:44,440 --> 00:24:46,010 El este încă foarte slab. 287 00:24:53,080 --> 00:24:54,640 Că ți-au furat geanta? 288 00:24:54,700 --> 00:24:57,160 - Cu tot aluatul înăuntru? - M-au dat peste cap. 289 00:24:57,290 --> 00:24:59,820 - Și cum s-a întâmplat totul? - Mă duceam să-l văd pe Treintadenarios. 290 00:25:00,460 --> 00:25:02,620 deodată o mașină s-a oprit în fața mea. 291 00:25:03,250 --> 00:25:06,200 Doi tipi cu arme au ieșit. Nu mi-au dat timp de nimic. 292 00:25:06,510 --> 00:25:09,760 - Mi-au luat geanta și portofelul. - De ce nu ai avertizat atunci? 293 00:25:09,880 --> 00:25:12,040 M-am dus să-i caut pe cei doi copii târfă... 294 00:25:12,180 --> 00:25:15,130 ...si sa vad daca stie cineva ceva. - Și nimic pentru noi. 295 00:25:19,850 --> 00:25:21,590 Nu puteam să-i uit pe nenorociții ăia. 296 00:25:22,650 --> 00:25:25,140 Și acționând singur ca un nenorocit... 297 00:25:25,400 --> 00:25:26,960 ...ai descoperit ceva? 298 00:25:27,940 --> 00:25:29,510 Nu. 299 00:25:30,320 --> 00:25:31,890 Dacă nu, ar fi deja morți. 300 00:25:37,330 --> 00:25:39,460 Acea Donatella Nu mi se pare bine. 301 00:25:42,420 --> 00:25:43,980 Explicați-vă. 302 00:25:46,420 --> 00:25:47,670 ce... 303 00:25:47,670 --> 00:25:51,120 ...coincidență, mă jefuiesc corect după ce mi-o dă. 304 00:25:52,010 --> 00:25:54,470 Cred că avea contacte și știau la ce se îndreaptă. 305 00:25:54,720 --> 00:25:57,210 Cred că ar trebui să pleci pentru a pune împreună aceste filme. 306 00:25:57,350 --> 00:25:59,480 tu și fratele tău Primești mulți bani. 307 00:25:59,600 --> 00:26:00,890 Și ce treabă am eu cu el? 308 00:26:00,890 --> 00:26:02,850 sânge și creier Sunt la fel. 309 00:26:06,070 --> 00:26:09,520 Un transport va sosi în curând de heroină. Cu ce ​​il platesc? 310 00:26:10,320 --> 00:26:12,110 Frig, suntem fărâmiți. 311 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 Vom vedea ce spune Donatella. 312 00:26:17,370 --> 00:26:18,930 Frig... 313 00:26:19,160 --> 00:26:20,580 ...este vorba despre Buffalo. 314 00:26:20,580 --> 00:26:23,280 - Ce naiba sa întâmplat? - M-a sunat bătrâna. 315 00:26:23,670 --> 00:26:26,420 a fost pierdut și a luat o armă. 316 00:26:27,920 --> 00:26:30,760 Tu și Cyclops mergeți să-l găsiți, și avertizați pe alții. 317 00:26:30,880 --> 00:26:32,340 Deschide larg ochii. 318 00:26:32,340 --> 00:26:34,390 Sper să te găsesc înainte ce naiba 319 00:26:34,510 --> 00:26:37,680 Nu, găsește-l înaintea lui Găsește-l pe Dandy. 320 00:27:50,750 --> 00:27:53,210 Ai venit să cumperi un loc in Paradis? 321 00:27:55,630 --> 00:27:57,590 Am venit să caut un loc discret... 322 00:28:00,180 --> 00:28:02,140 ...și aici ei văd doar pe ochii Domnului. 323 00:28:05,850 --> 00:28:08,800 Trebuie doar să-l trimiți pe Gémito spre iad 324 00:28:08,940 --> 00:28:12,190 Dar nu am nevoie de ajutor pentru asta. al Domnului, mai degrabă al tău. 325 00:28:13,280 --> 00:28:14,840 De aceea te-am sunat. 326 00:28:20,450 --> 00:28:22,280 Vrei să-ți facem treaba? 327 00:28:25,620 --> 00:28:27,500 Daca as putea as face-o singur. 328 00:28:29,580 --> 00:28:32,420 Providența Divină mi-a dat pune o mulțime de călătorii. 329 00:28:35,050 --> 00:28:36,610 O să-l întreb pe unchiul Carlo. 330 00:28:37,930 --> 00:28:40,220 Fără autorizația dvs. nu puteți nu face nimic. 331 00:28:41,010 --> 00:28:42,890 Întreabă pe oricine, dar repede. 332 00:28:45,480 --> 00:28:48,010 Dacă acela cântă, Lasă Roma să se pregătească. 333 00:28:57,400 --> 00:29:00,570 Am învățat că Ruggero Lui Buffoni i-au furat banii. 334 00:29:01,830 --> 00:29:04,200 Spune-le prietenilor tăi că heroina va sosi in curand... 335 00:29:05,290 --> 00:29:07,410 ...si ce este al tau doar daca ai banii. 336 00:29:26,060 --> 00:29:29,480 Mai inventează altul, Buffoni. Ți-am dat banii și atât. 337 00:29:30,020 --> 00:29:31,580 Dacă ți-a fost furat Nu e problema mea. 338 00:29:31,980 --> 00:29:34,110 Nu, nu va fi atât de ușor. 339 00:29:34,610 --> 00:29:38,190 Tu ai fost acolo, cu siguranță că au fost deseori si mult timp. 340 00:29:38,320 --> 00:29:41,690 Deci de ce nu m-au jefuit? Pentru mine, o femeie și noua în asta? 341 00:29:42,120 --> 00:29:45,650 Ar fi din zona libaneză și nu au vrut să afli. 342 00:29:45,910 --> 00:29:48,780 Nu cunosc zona aia, asa ca nu as recunoaste pe nimeni. 343 00:29:48,910 --> 00:29:51,700 Ruggero, cei din zona aia știu cum este traficat. 344 00:29:52,130 --> 00:29:54,960 Poate înainte, când trăiau libanezii. 345 00:29:55,210 --> 00:29:57,510 Ordinele au fost date o femeie 346 00:29:57,630 --> 00:29:59,960 Da, dacă este o femeie implicată schimbă totul. 347 00:30:00,090 --> 00:30:00,760 Da. 348 00:30:00,760 --> 00:30:04,290 - Pot jefui pe oricine. - Nu te dracu cu mine, asta e vina ta! 349 00:30:04,640 --> 00:30:06,200 asta e... 350 00:30:06,470 --> 00:30:08,020 ... de prostii. 351 00:30:08,020 --> 00:30:10,590 Da, pentru că cu cel pe care l-ai călărit ne este suficient. 352 00:30:11,230 --> 00:30:15,300 Donatella, controlează-ți zona, așa Eliminam posibilii vinovati. 353 00:30:15,440 --> 00:30:18,020 Cum vrei tu, dar va fi o verificare rapidă. 354 00:30:19,030 --> 00:30:22,450 - Ce excitată a ieșit blonda. - Nu mi se pare deloc amuzant. 355 00:30:22,700 --> 00:30:24,860 Nici măcar eu nu am fost jefuit ca o bătrână. 356 00:30:26,240 --> 00:30:27,810 Și te grăbești... 357 00:30:28,410 --> 00:30:31,580 ...dacă nu avem bani, să vedem Cum naiba plătim heroina? 358 00:30:35,420 --> 00:30:36,980 - Dandy. - Asta. 359 00:30:37,460 --> 00:30:39,030 Bivolul a scăpat... 360 00:30:40,720 --> 00:30:42,280 ...si este inarmat. 361 00:30:42,680 --> 00:30:45,290 - Încă o veste bună. - Ține-ți ochii deschiși. 362 00:30:46,260 --> 00:30:48,250 - Îți dau câțiva bărbați. - Nu, nu pune nimic pe mine. 363 00:30:48,560 --> 00:30:50,550 Daca vine, Știu ce am de făcut. 364 00:30:56,860 --> 00:30:59,230 Am reușit să le transfer lui Gemito. 365 00:31:00,150 --> 00:31:02,110 Te vor duce într-un loc sigur. 366 00:31:03,860 --> 00:31:05,990 În sfârșit vom avea un martor împotriva trupei. 367 00:31:06,120 --> 00:31:07,680 Bun. 368 00:31:08,330 --> 00:31:10,200 Dar trebuie să ne explici câteva lucruri... 369 00:31:10,700 --> 00:31:12,700 ...începând cu omucidere a libanezilor. 370 00:31:15,000 --> 00:31:16,820 Dar dacă nu l-au ucis Gémito... 371 00:31:17,500 --> 00:31:19,910 ...de ce mănușa de parafină A fost testat pozitiv? 372 00:31:20,550 --> 00:31:23,580 Înseamnă doar că au împușcat, nu că i-au împuşcat pe libanezi. 373 00:31:24,380 --> 00:31:25,950 Îți cunoști pașii, Scialoja. 374 00:31:28,350 --> 00:31:29,910 am mai multe intrebari... 375 00:31:31,020 --> 00:31:33,310 ... și sper că Gémito Răspunde-le cât mai curând posibil. 376 00:31:42,740 --> 00:31:44,300 - Unde este? - Dincolo. 377 00:31:44,820 --> 00:31:46,390 - Ți-a spus ce vrea? - Nu. 378 00:31:52,080 --> 00:31:54,460 E timpul să semnezi. 379 00:32:00,800 --> 00:32:02,360 Ce vrei, Morcicel. 380 00:32:04,720 --> 00:32:06,510 Fie ca tu să returnezi asta prietenului tău. 381 00:32:11,260 --> 00:32:13,840 - L-ai uitat în magazinul tău? - Nu, nu el. 382 00:32:16,020 --> 00:32:18,060 Aşa? Despre ce vorbesti cu mine? 383 00:32:18,900 --> 00:32:21,270 Azi dimineață a trecut pe aici un travestit reînnoiți garderoba. 384 00:32:24,990 --> 00:32:26,550 Da? 385 00:32:29,950 --> 00:32:32,190 - Și acestea. - Cerceii. 386 00:32:34,410 --> 00:32:37,670 În total, șase milioane două sute nouăzeci de mii de lire. 387 00:32:44,840 --> 00:32:46,340 Nu acceptă carduri? 388 00:32:46,340 --> 00:32:49,790 Aceste carduri au o limită. Dar poți plăti în numerar. 389 00:32:50,140 --> 00:32:53,220 În acest moment nu am unul. Vă rog să închideți ochii. 390 00:32:53,350 --> 00:32:55,810 Nu pot, îmi pare rău, Acestea sunt regulile magazinului. 391 00:32:55,930 --> 00:32:58,510 - Haide, fă-mi favoarea asta. - I-am spus că nu pot. 392 00:32:58,650 --> 00:33:01,020 va rog va rog! Esti un nemernic! 393 00:33:01,440 --> 00:33:03,100 - La naiba! - La naiba. 394 00:33:03,230 --> 00:33:04,800 Faggot! 395 00:33:04,980 --> 00:33:07,560 La naiba! - La naiba! Pa! 396 00:33:09,610 --> 00:33:11,180 Închideţi ușa. 397 00:33:12,580 --> 00:33:14,820 -Și cine naiba este travestitul ăla? - Nu stiu... 398 00:33:15,200 --> 00:33:18,870 ...si urasc asta. spune-le prietenilor tăi Lasă-i să trimită oameni cumsecade. 399 00:33:19,000 --> 00:33:22,090 Nu-mi place să pierd timpul cu oamenii, este clar? 400 00:33:22,210 --> 00:33:23,250 Ce este clar? 401 00:33:23,250 --> 00:33:26,170 Relaxează-te, fluture, Eu sunt cel care se enervează aici. 402 00:33:54,780 --> 00:33:56,350 te misti? 403 00:33:56,700 --> 00:33:58,910 Haide, începe. Mă cac în lapte! 404 00:34:00,540 --> 00:34:03,410 Haide, omule, vin tarziu, calca pe el! 405 00:34:03,790 --> 00:34:05,360 Neîndemânatic! 406 00:34:06,380 --> 00:34:09,130 Dacă vrei, te ajut să începi mașina. 407 00:34:09,510 --> 00:34:11,070 Hai, hai. 408 00:34:26,150 --> 00:34:27,710 Că? 409 00:34:33,070 --> 00:34:35,530 Nu ai vrut să ajuți? Ei bine, împingeți. 410 00:34:45,920 --> 00:34:47,480 Cine distribuie? 411 00:34:47,630 --> 00:34:49,190 E rândul tău. 412 00:34:58,180 --> 00:35:00,970 Cum explici că cardul tău a avut un travestit? 413 00:35:09,280 --> 00:35:10,840 Un travestit? 414 00:35:11,070 --> 00:35:12,320 Cardul meu? 415 00:35:12,320 --> 00:35:14,900 Ce naiba știu? Cei care m-au jefuit le-ar da. 416 00:35:15,030 --> 00:35:17,490 După tine, doi nemernici dau lovitura vietii lui... 417 00:35:17,870 --> 00:35:20,190 ...și îți dau cardul cuiva travestit. ți se potrivește? 418 00:35:20,700 --> 00:35:23,000 Doar că nu poate fi? ii vad! 419 00:35:37,890 --> 00:35:39,450 Că? 420 00:35:39,640 --> 00:35:41,880 La ce naiba te uiți, nu? 421 00:35:44,390 --> 00:35:47,150 Cei care m-au jefuit le-ar da, Ce naiba știu! 422 00:35:47,400 --> 00:35:50,650 Mai bine spui adevărul, Dacă voi afla, va fi mai rău. 423 00:35:55,530 --> 00:35:58,950 Dacă te trimit să te tragi? Ție și aceștia, ce îmi spui? 424 00:36:00,240 --> 00:36:02,210 Nu sta cu mine, Ruggero. 425 00:36:15,720 --> 00:36:19,340 Când mergeam să-l văd pe Treintadenarios M-am oprit să văd ceva. 426 00:36:56,340 --> 00:36:59,790 Nu spui adevărul și inventezi prostii despre Donatella. 427 00:37:06,230 --> 00:37:09,090 - Nu am vrut să spun cu cine am fost. - Dacă ți-ar fi atât de rușine... 428 00:37:09,350 --> 00:37:11,560 ...nu puteai sa mergi sa recuperez aluatul? 429 00:37:12,980 --> 00:37:15,900 L-am căutat. am incercat, dar nu l-am gasit. 430 00:37:18,150 --> 00:37:19,730 Și în timp ce o puneai... 431 00:37:20,700 --> 00:37:23,480 ...nu credeai că travestitul ți-am bătut în cuie... 432 00:37:23,990 --> 00:37:25,560 ...sau nu ai fost acolo să te gândești? 433 00:37:29,170 --> 00:37:30,740 Cine este travestitul si unde lucrezi? 434 00:37:30,880 --> 00:37:33,030 - Nu știu, dar îl caut. - Nu, nu te miști. 435 00:37:33,170 --> 00:37:35,950 Altcineva se va ocupa de asta de travestitul tău de rahat. 436 00:37:38,880 --> 00:37:40,790 Iar tu Nu ar trebui să ai grijă de Bivol? 437 00:37:41,050 --> 00:37:44,060 - Așteptăm un indiciu. - Nu trebuie să așteptați indicii. 438 00:37:44,180 --> 00:37:46,220 Trebuie să le cauți și repede! 439 00:37:48,140 --> 00:37:49,710 Rece. 440 00:37:53,400 --> 00:37:54,960 Ruggero... 441 00:37:57,240 --> 00:37:58,800 ...spune-mi ceva... 442 00:37:59,030 --> 00:38:01,070 ...cum de ai plecat cu travestitul acela? 443 00:38:04,120 --> 00:38:06,650 Ce vrei să-ți spun, daca esti prost. 444 00:38:17,510 --> 00:38:19,070 Ce sa întâmplat? 445 00:38:19,300 --> 00:38:20,590 Geme. 446 00:38:20,590 --> 00:38:22,670 Nu pot vorbi cu el. Și-a schimbat avocații. 447 00:38:23,050 --> 00:38:25,630 Și mi-au spus că vor să-l transfere la alt spital. 448 00:38:31,850 --> 00:38:33,420 Trebuie să ne grăbim. 449 00:38:45,660 --> 00:38:47,400 Am terminat pentru azi. 450 00:39:00,300 --> 00:39:02,790 - Am vorbit cu unchiul Carlo. - Și ce scrie? 451 00:39:04,090 --> 00:39:06,470 Ceea ce ceri este o favoare personalul... 452 00:39:08,680 --> 00:39:12,440 ...dar iti aminteste ca ai respins o afacere pe care ți-a propus-o. 453 00:39:15,810 --> 00:39:18,650 Treci la obiect, Nimbus. Mă ajută, da sau nu? 454 00:39:20,030 --> 00:39:23,780 Atâta timp cât îți amintești asta Data viitoare îți cer o favoare. 455 00:39:25,370 --> 00:39:26,930 Îmi voi aminti. 456 00:39:29,830 --> 00:39:31,400 Și când vei scăpa de Gémito? 457 00:39:33,000 --> 00:39:34,560 Chiar acum. 458 00:39:38,250 --> 00:39:40,410 Ajutor, ajutor, un incendiu. 459 00:39:52,140 --> 00:39:53,880 Repede, sună la pompieri. 460 00:40:15,080 --> 00:40:16,650 Aşa să fie. 461 00:41:11,720 --> 00:41:13,290 - Ce se întâmplă? - E un incendiu. 462 00:41:52,510 --> 00:41:54,590 Dacă vrei, te scutesc de cheltuială a operațiunii. 463 00:41:56,180 --> 00:41:57,750 Vrei banii? 464 00:41:58,480 --> 00:42:00,040 Și numele celorlalți doi. 465 00:42:00,650 --> 00:42:04,320 Corpul lui Gémito nu are răni de înjunghiere sau de glonț. 466 00:42:05,150 --> 00:42:07,640 Deci ne lipsesc dovezile pentru a exclude sinuciderea. 467 00:42:07,780 --> 00:42:09,520 Nu este posibil. Prea multe coincidențe. 468 00:42:10,030 --> 00:42:12,900 Un foc la același etaj, Gémito iese pe fereastră. 469 00:42:13,030 --> 00:42:15,160 Privitorii susțin că nu au văzut nimic. 470 00:42:15,290 --> 00:42:16,850 Nu se poate, Canton, prostii! 471 00:42:17,160 --> 00:42:19,700 Gémito nici nu se putea ridica sa te pisi si cu atat mai putin... 472 00:42:19,830 --> 00:42:21,790 ...sări de la o cincime. Rahat. 473 00:42:31,970 --> 00:42:33,530 Este tot... 474 00:42:34,100 --> 00:42:35,660 ...doar câteva sute lipsesc. 475 00:42:36,680 --> 00:42:39,140 Vreau doar să știu cum ti s-a parut... 476 00:42:42,940 --> 00:42:45,320 ...încearcă să jefuiești gașca. - Bandă? 477 00:42:45,690 --> 00:42:48,940 Ce trupă? Mi-ai spus că ești măcelar în latină! 478 00:42:49,440 --> 00:42:52,110 Ai fost de acord cu acestea ticăloșii să tragă cu mine, nu? 479 00:42:52,240 --> 00:42:54,120 Nu știam că ești o trupă! 480 00:43:00,960 --> 00:43:03,170 Asta se întâmplă celor care vorbesc prea mult. 481 00:43:09,050 --> 00:43:11,090 Și asta celor care vorbesc puțin. 482 00:43:11,970 --> 00:43:13,530 Trage! 483 00:43:15,180 --> 00:43:16,750 Tu mă slujești doar viu... 484 00:43:19,100 --> 00:43:21,560 ...deci poți număra asta cu asta trupa nu se implica nimeni. 485 00:43:23,480 --> 00:43:25,040 Este clar? 486 00:43:31,570 --> 00:43:34,240 Sper că acest lucru vă ajută a nu mai face prostii. 487 00:43:40,290 --> 00:43:42,030 Și mai presus de toate să nu le spun. 488 00:43:51,300 --> 00:43:52,920 Ai văzut ce s-a întâmplat cu el la Gemito? 489 00:43:56,050 --> 00:43:57,930 Folosirea oamenilor mei este pierdere timpul. 490 00:43:58,510 --> 00:44:00,250 Acum am nevoie de ele. 491 00:44:02,310 --> 00:44:03,870 Ce zici, Scialoja? 492 00:44:04,230 --> 00:44:05,800 Tipii astia fac ce vor... 493 00:44:06,310 --> 00:44:07,970 ...si nu te poti abtine. 494 00:44:10,230 --> 00:44:12,060 Pierzi războiul comisar. 495 00:44:12,900 --> 00:44:14,470 Și eu plec afară... 496 00:44:17,030 --> 00:44:19,020 ... înainte să mă tragi departe cu tine. 497 00:45:03,120 --> 00:45:04,290 Buna ziua. 498 00:45:04,290 --> 00:45:05,850 Buna ziua. 499 00:45:06,040 --> 00:45:08,790 Ce chip. Și veneam așteaptă cu nerăbdare petrecerea. 500 00:45:09,210 --> 00:45:10,780 Există ceva de sărbătorit? 501 00:45:12,250 --> 00:45:13,820 Nu ai văzut televizorul? 502 00:45:14,130 --> 00:45:15,690 Nu am avut timp. 503 00:45:19,510 --> 00:45:21,080 El Gémito, săracul. 504 00:45:22,100 --> 00:45:23,660 Nu a suportat... 505 00:45:24,270 --> 00:45:25,830 ... și s-a sinucis. 506 00:45:28,770 --> 00:45:30,330 S-a sinucis? 507 00:45:38,150 --> 00:45:40,730 Și cărui sfânt te-ai încredințat de ce a facut-o? 508 00:45:41,910 --> 00:45:43,540 Ce naiba contează sfântul? 509 00:45:44,330 --> 00:45:46,900 - Important este rezultatul. - Perfect, Dandi. 510 00:45:47,830 --> 00:45:51,000 Din nou ai găsit o cale încredinţaţi munca murdară altora. 511 00:45:51,500 --> 00:45:53,070 Bravo. 512 00:45:58,510 --> 00:46:00,420 Gémito a trebuit să moară din cauza mâinilor a trupei. 513 00:46:01,890 --> 00:46:03,450 Și lovește trupa! 514 00:46:04,760 --> 00:46:06,470 Trupa de aici, trupa de acolo. 515 00:46:06,600 --> 00:46:09,090 Am făcut ceva pentru trupă, dar nu merită pentru tine. 516 00:46:09,440 --> 00:46:11,340 Ce a făcut trupa ta pentru mine? Hei? 517 00:46:12,020 --> 00:46:13,850 Mi-ai rezolvat problema cu Bivolul? 518 00:46:15,320 --> 00:46:18,490 Banda ar trebui să fie de aruncat de o parte, dar funcționează invers. 519 00:46:18,610 --> 00:46:20,770 rezolv probleme și o zgârie. 520 00:46:20,910 --> 00:46:23,150 Căutăm bivolul, dar nu apare. 521 00:46:23,280 --> 00:46:25,860 Și nu-l vei găsi! Știi de ce? 522 00:46:26,160 --> 00:46:27,950 Pentru că îi bate pe toată lumea. 523 00:46:28,120 --> 00:46:30,030 Asta nu contează pentru nimeni. 524 00:46:38,380 --> 00:46:40,260 poti sta până îl găsim. 525 00:46:41,630 --> 00:46:43,290 Multumesc. Nu vreau să te deranjez. 526 00:46:44,260 --> 00:46:46,250 În plus, am și gardienii care au grijă de mine 527 00:46:46,390 --> 00:46:48,100 Nu, cei de aici au plecat. 528 00:46:48,560 --> 00:46:50,470 Și de asemenea cei care au fost în casa ta. 529 00:46:53,650 --> 00:46:55,210 Se schimba ceva? 530 00:47:59,210 --> 00:48:01,700 - Bună seara, domnule comisar. - Bună, Canton. 531 00:48:02,380 --> 00:48:03,950 Ai ajuns la spital? 532 00:48:03,970 --> 00:48:05,840 Da am terminat cu prostiile mele. 533 00:48:09,850 --> 00:48:11,510 Îmi pare rău, Canton, dar... 534 00:48:11,980 --> 00:48:13,540 ... încă nu cred. 535 00:48:14,270 --> 00:48:16,430 Eram la un pas să-i prindem tuturor. 536 00:48:16,730 --> 00:48:18,610 Te înțeleg. Crezi că nu-mi place? 537 00:48:19,360 --> 00:48:22,060 Dacă nu mi-ar fi păsat as fi ramas in dosar. 538 00:48:22,530 --> 00:48:26,030 Acolo mi-au dat cafea și produse de patiserie, ca un domn 539 00:48:27,280 --> 00:48:28,850 Îmi pare rău. 540 00:48:29,240 --> 00:48:30,810 Ce ai acolo? 541 00:48:31,160 --> 00:48:32,410 Nu, nimic. 542 00:48:32,410 --> 00:48:34,120 Cele mai recente fotografii ale supraveghere. 543 00:48:34,250 --> 00:48:36,410 Mi le-a dat un coleg antidrog. 544 00:48:36,540 --> 00:48:38,110 Supraveghere. 545 00:48:38,710 --> 00:48:40,270 Încă o lovitură în aer. 546 00:48:56,520 --> 00:48:58,260 Ei bine, mie mi se pare că nu este în aer. 547 00:49:05,200 --> 00:49:06,760 Cine sunt aceia? 548 00:49:07,610 --> 00:49:09,180 Aceste? 549 00:49:10,450 --> 00:49:12,280 Ei sunt cei care m-au șantajat. 550 00:49:12,620 --> 00:49:16,040 Cei care l-au amenințat pe Borgia, și cei care te-au trimis la arhive. 551 00:49:17,370 --> 00:49:19,080 Sunt de la Serviciile Secrete. 552 00:49:20,710 --> 00:49:23,830 -Și ce caută ei în bordel ăla? - Asta as vrea sa stiu. 553 00:49:28,640 --> 00:49:30,630 Maruzio Gémito este o problemă arhivat. 554 00:49:32,310 --> 00:49:35,390 Toată lumea este convinsă că i-a ucis pe libanezi. 555 00:49:36,480 --> 00:49:39,200 În „lume” se află inclusiv Scialoja... 556 00:49:39,980 --> 00:49:43,010 ...si prietenii libanezi? - Mai ales ei. 557 00:49:46,740 --> 00:49:49,060 Rezultatul a mănușii de parafină... 558 00:49:51,280 --> 00:49:52,850 ... cel adevărat. 559 00:50:02,090 --> 00:50:04,160 NEGATIV 560 00:50:07,300 --> 00:50:10,500 Lucrul bun despre munca noastră este că nu inventăm minciuni. 561 00:50:11,220 --> 00:50:12,780 Noi inventăm adevărul. 562 00:50:46,090 --> 00:50:48,620 Că? N-ai încetat să te uiți la mine în timpul călătoriei. 563 00:50:49,670 --> 00:50:51,240 Pari mai relaxat. 564 00:50:51,260 --> 00:50:52,820 Poate mă simt bine cu tine. 565 00:50:53,430 --> 00:50:55,500 Sau sticla de Don Perignon că ai băut. 566 00:50:55,970 --> 00:50:57,540 Ar putea fi. 567 00:50:57,640 --> 00:50:59,210 Iuda? 568 00:51:03,400 --> 00:51:04,860 Hai să intrăm. 569 00:51:04,860 --> 00:51:06,980 Patrizia, intră în casă si nu iesi afara. 570 00:51:07,110 --> 00:51:10,310 - Nu te voi lăsa în pace. - Intră în casă. Hai, calmează-te. 571 00:51:16,120 --> 00:51:17,680 Ce naiba vrei? 572 00:51:19,200 --> 00:51:20,770 Am de gând să te omor. 573 00:51:32,010 --> 00:51:33,570 Vii la mine acasă? 574 00:51:33,590 --> 00:51:36,630 Vii să faci treaba murdară la casa mea? În propria mea casă? 575 00:51:36,760 --> 00:51:39,550 Îți permiți luxul de a veni în propria mea casă? 576 00:51:49,860 --> 00:51:51,280 Omoara-mă. 577 00:51:51,280 --> 00:51:52,840 nu-mi mai pasa. 578 00:52:00,200 --> 00:52:01,620 Nu... 579 00:52:01,620 --> 00:52:03,190 ...Nu am de gând să te omor. 580 00:52:03,710 --> 00:52:05,280 Te las să mori singur. 581 00:52:12,720 --> 00:52:14,280 Nu! 582 00:52:16,590 --> 00:52:18,160 Nu! 583 00:52:18,390 --> 00:52:19,950 Dandy! 584 00:52:31,110 --> 00:52:32,670 Dandy! 585 00:52:37,700 --> 00:52:39,260 Dandy! 586 00:52:39,990 --> 00:52:41,560 Ai dreptate, Patrizia. 587 00:52:44,790 --> 00:52:46,350 Sunt mai relaxat. 588 00:52:50,880 --> 00:52:52,440 Fără îndoială, mai relaxat.